חכמינו ז"ל אמרו: כל מי שיאמר פרשת המן בכל יום לא תחסר לו פרנסה. ולפני אמירת הפרשה אומרים את היהי רצון.
ומותר לומר פרשת המן אפילו בשבת, אלא שאת התפלות על הפרנסה לא יאמר בשבת.

פרשת המן – שניים מקרא ואחד תרגום + יהי רצון

פרשת המן – שניים מקרא ואחד תרגום

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ

שֶׁתַּזְמִין פַּרְנָסָה וּמְזוֹנוֹת לְכָל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל
וּפַרְנָסָתִי וּפַרְנָסַת אַנְשֵׁי בֵיתִי וְכָל הַקְּרוֹבִים אֵלַי –
בְּנַחַת וְלֹא בְּצַעַר, בְּכָבוֹד וְלֹא בְּבִזּוּי,
בְּהֶיתֵּר וְלֹא בְּאִסּוּר, בְּרֶוַח וְלֹא בְּצִמְצוּם,
בְּרִיּוּחַ וּבְשֶׁפַע וּבְשַׁלְוָה, כְּדֵי שֶׁנּוּכַל לַעֲסֹק בְּתוֹרָתְךָ
וּלְקַיֵּם מִצְוֹתֶיךָ, וְלֹא נִהְיֶה צְרִיכִים לְמַתְּנַת בָּשָׂר וָדָם,
וְלֹא לְמַלְאֲכָתָם שֶׁל עוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁזַּנְתָּ אֶת אֲבוֹתֵינוּ
בַּמִּדְבָּר בְּמָן מִן הַשָּׁמַיִם בְּנַחַת וּבְשַׁלְוָה וּבְרֶוַח.

וִיהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ שֶׁתְּזַמֵּן לָנוּ פַּרְנָסָתֵנוּ
בְּכָל יוֹם וָיוֹם דֵּי מַחְסוֹרֵנוּ, וּלְכָל שָׁעָה וְשָׁעָה דֵּי סִפּוּקֵנוּ,
מִיָּדְךָ הָרְחָבָה וְהַטּוֹבָה, וְלֹא מִיַּד בָּשָׂר וָדָם.
א
וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵילִ֔ם וַיָּבֹ֜אוּ כׇּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־מִדְבַּר־סִ֔ין אֲשֶׁ֥ר בֵּין־אֵילִ֖ם וּבֵ֣ין סִינָ֑י בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לְצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵילִ֔ם וַיָּבֹ֜אוּ כׇּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־מִדְבַּר־סִ֔ין אֲשֶׁ֥ר בֵּין־אֵילִ֖ם וּבֵ֣ין סִינָ֑י בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לְצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וּנְטַלוּ מֵאֵילִים וַאֲתוֹ כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל לְמַדְבְּרָא דְּסִין דְּבֵין אֵילִים וּבֵין סִינָי בַּחֲמֵישְׁתְּ עַסְרָא יוֹמָא לְיַרְחָא תִּנְיָנָא לְמִפַּקְהוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם׃
ב
וַיִּלֹּ֜נוּ כׇּל־עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַל־אַהֲרֹ֖ן בַּמִּדְבָּֽר׃
וַיִּלֹּ֜נוּ כׇּל־עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַל־אַהֲרֹ֖ן בַּמִּדְבָּֽר׃
וְאִתְרָעַמוּ כָּל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַל מֹשֶׁה וְעַל אַהֲרוֹן בְּמַדְבְּרָא׃
ג
וַיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל מִֽי־יִתֵּ֨ן מוּתֵ֜נוּ בְּיַד־יְהֹוָ֣ה בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם בְּשִׁבְתֵּ֨נוּ עַל־סִיר֤ הַבָּשָׂר֙ בְּאׇכְלֵ֣נוּ לֶ֔חֶם לָשֹׂ֑בַע כִּֽי־הוֹצֵאתֶ֣ם אֹתָ֗נוּ אֶל־הַמִּדְבָּ֤ר הַזֶּה֙ לְהָמִ֛ית אֶת־כׇּל־הַקָּהָ֥ל הַזֶּ֖ה בָּרָעָֽב׃
וַיֹּאמְר֨וּ אֲלֵהֶ֜ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל מִֽי־יִתֵּ֨ן מוּתֵ֜נוּ בְּיַד־יְהֹוָ֣ה בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם בְּשִׁבְתֵּ֨נוּ עַל־סִיר֤ הַבָּשָׂר֙ בְּאׇכְלֵ֣נוּ לֶ֔חֶם לָשֹׂ֑בַע כִּֽי־הוֹצֵאתֶ֣ם אֹתָ֗נוּ אֶל־הַמִּדְבָּ֤ר הַזֶּה֙ לְהָמִ֛ית אֶת־כׇּל־הַקָּהָ֥ל הַזֶּ֖ה בָּרָעָֽב׃
וַאֲמַרוּ לְהוֹן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לְוֵי דְּמֵיתְנָא קֳדָם יְיָ בְּאַרְעָא דְּמִצְרַיִם כַּד הֲוֵינָא יָתְבִין עַל דּוּדֵי בִּסְרָא כַּד הֲוֵינָא אָכְלִין לַחְמָא וְסָבְעִין אֲרֵי אַפֵּיקְתּוּן יָתַנָא לְמַדְבְּרָא הָדֵין לְקַטָּלָא יָת כָּל קְהָלָא הָדֵין בְּכַפְנָא׃
ד
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הִנְנִ֨י מַמְטִ֥יר לָכֶ֛ם לֶ֖חֶם מִן־הַשָּׁמָ֑יִם וְיָצָ֨א הָעָ֤ם וְלָֽקְטוּ֙ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ לְמַ֧עַן אֲנַסֶּ֛נּוּ הֲיֵלֵ֥ךְ בְּתוֹרָתִ֖י אִם־לֹֽא׃
וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה הִנְנִ֨י מַמְטִ֥יר לָכֶ֛ם לֶ֖חֶם מִן־הַשָּׁמָ֑יִם וְיָצָ֨א הָעָ֤ם וְלָֽקְטוּ֙ דְּבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֔וֹ לְמַ֧עַן אֲנַסֶּ֛נּוּ הֲיֵלֵ֥ךְ בְּתוֹרָתִ֖י אִם־לֹֽא׃
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה הָא אֲנָא מַחֵית לְכוֹן לַחְמָא מִן שְׁמַיָּא וְיִפְּקוּן עַמָּא וְיִלְקְטוּן פִּתְגָם יוֹם בְּיוֹמֵיהּ בְּדִיל דַּאֲנַסֵּינוּן הַיְהָכוּן בְּאוֹרָיְתִי אִם לָא׃
ה
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֔י וְהֵכִ֖ינוּ אֵ֣ת אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּ וְהָיָ֣ה מִשְׁנֶ֔ה עַ֥ל אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּ י֥וֹם ׀ יֽוֹם׃
וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֔י וְהֵכִ֖ינוּ אֵ֣ת אֲשֶׁר־יָבִ֑יאוּ וְהָיָ֣ה מִשְׁנֶ֔ה עַ֥ל אֲשֶֽׁר־יִלְקְט֖וּ י֥וֹם ׀ יֽוֹם׃
וִיהֵי בְּיוֹמָא שְׁתִיתָאָה וִיתַקְּנוּן יָת דִּי יַיְתוּן וִיהֵי עַל חַד תְּרֵין עַל דִּי יִלְקְטוּן יוֹם יוֹם׃
ו
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל עֶ֕רֶב וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י יְהֹוָ֛ה הוֹצִ֥יא אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל עֶ֕רֶב וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י יְהֹוָ֛ה הוֹצִ֥יא אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַאֲמַר מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן לְכָל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל בְּרַמְשָׁא וְתֵידְעוּן אֲרֵי יְיָ אַפֵּיק יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם׃
ז
וּבֹ֗קֶר וּרְאִיתֶם֙ אֶת־כְּב֣וֹד יְהֹוָ֔ה בְּשׇׁמְע֥וֹ אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם עַל־יְהֹוָ֑ה וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה כִּ֥י תַלִּ֖ינוּ עָלֵֽינוּ׃
וּבֹ֗קֶר וּרְאִיתֶם֙ אֶת־כְּב֣וֹד יְהֹוָ֔ה בְּשׇׁמְע֥וֹ אֶת־תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם עַל־יְהֹוָ֑ה וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה כִּ֥י תַלִּ֖ינוּ עָלֵֽינוּ׃
וּבְצַפְרָא וְתַחְזוֹן יָת יְקָרָא דַּייָ בְּמִשְׁמַע יָת רְטִינָתְכוֹן עַל יְיָ וְאָנַחְנָא מָא אֲרֵי תְּרָעֲמָתוּן עֲלָנָא׃
ח
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה בְּתֵ֣ת יְהֹוָה֩ לָכֶ֨ם בָּעֶ֜רֶב בָּשָׂ֣ר לֶאֱכֹ֗ל וְלֶ֤חֶם בַּבֹּ֙קֶר֙ לִשְׂבֹּ֔עַ בִּשְׁמֹ֤עַ יְהֹוָ֙ה֙ אֶת־תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם מַלִּינִ֖ים עָלָ֑יו וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה לֹא־עָלֵ֥ינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם כִּ֥י עַל־יְהֹוָֽה׃
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה בְּתֵ֣ת יְהֹוָה֩ לָכֶ֨ם בָּעֶ֜רֶב בָּשָׂ֣ר לֶאֱכֹ֗ל וְלֶ֤חֶם בַּבֹּ֙קֶר֙ לִשְׂבֹּ֔עַ בִּשְׁמֹ֤עַ יְהֹוָ֙ה֙ אֶת־תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם מַלִּינִ֖ים עָלָ֑יו וְנַ֣חְנוּ מָ֔ה לֹא־עָלֵ֥ינוּ תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם כִּ֥י עַל־יְהֹוָֽה׃
וַאֲמַר מֹשֶׁה בְּמִתַּן יְיָ לְכוֹן בְּרַמְשָׁא בִּסְרָא לְמֵיכַל וְלַחְמָא בְּצַפְרָא לְמִסְבַּע בְּמִשְׁמַע יָת רְטִינָתְכוֹן דְּאַתּוּן מְרָטְנִין עֲלוֹהִי וְאָנַחְנָא מָא לָא עֲלָנָא רְטִינָתְכוֹן אֱלָא עַל יְיָ׃
ט
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־כׇּל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃
וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אֱמֹ֗ר אֶֽל־כׇּל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל קִרְב֖וּ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע אֵ֖ת תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם׃
וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן אֱמַר לְכָל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל קְרִיבוּ קֳדָם יְיָ אֲרֵי שְׁמַע יָת רְטִינָתְכוֹן׃
י
וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֤ר אַהֲרֹן֙ אֶל־כׇּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְנ֖וּ אֶל־הַמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּה֙ כְּב֣וֹד יְהֹוָ֔ה נִרְאָ֖ה בֶּעָנָֽן׃
וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֤ר אַהֲרֹן֙ אֶל־כׇּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְנ֖וּ אֶל־הַמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּה֙ כְּב֣וֹד יְהֹוָ֔ה נִרְאָ֖ה בֶּעָנָֽן׃
וַהֲוָה כְּמַלָּלָא דְּאַהֲרֹן לְכָל כְּנִשְׁתָּא דִּבְנֵי יִשְׂרָאֵל וְאִתְפְּנוֹ לְמַדְבְּרָא וְהָא יְקָרָא דַּייָ אִתְגְּלִי בַּעֲנָנָא׃
יא
וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וַיְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃
וּמַלֵּיל יְיָ עִם מֹשֶׁה לְמֵימַר׃
יב
שָׁמַ֗עְתִּי אֶת־תְּלוּנֹּת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ דַּבֵּ֨ר אֲלֵהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בֵּ֤ין הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ תֹּאכְל֣וּ בָשָׂ֔ר וּבַבֹּ֖קֶר תִּשְׂבְּעוּ־לָ֑חֶם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
שָׁמַ֗עְתִּי אֶת־תְּלוּנֹּת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ דַּבֵּ֨ר אֲלֵהֶ֜ם לֵאמֹ֗ר בֵּ֤ין הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ תֹּאכְל֣וּ בָשָׂ֔ר וּבַבֹּ֖קֶר תִּשְׂבְּעוּ־לָ֑חֶם וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֛י אֲנִ֥י יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
שְׁמַעִית יָת רְטִינָת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מַלֵּיל עִמְּהוֹן לְמֵימַר בֵּין שִׁמְשָׁא תֵּיכְלוּן בִּסְרָא וּבְצַפְרָא תִּסְבְּעוּן לַחְמָא וְתֵידְעוּן אֲרֵי אֲנָא יְיָ אֱלָהֲכוֹן׃
יג
וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַתַּ֣עַל הַשְּׂלָ֔ו וַתְּכַ֖ס אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽה׃
וַיְהִ֣י בָעֶ֔רֶב וַתַּ֣עַל הַשְּׂלָ֔ו וַתְּכַ֖ס אֶת־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּבַבֹּ֗קֶר הָֽיְתָה֙ שִׁכְבַ֣ת הַטַּ֔ל סָבִ֖יב לַֽמַּחֲנֶֽה׃
וַהֲוָה בְּרַמְשָׁא וּסְלֵיקַת סַלְוָא וַחֲפָת יָת מַשְׁרִיתָא וּבְצַפְרָא הֲוָת שִׁכְבַת טַלָּא סְחוֹר סְחוֹר לְמַשְׁרִיתָא׃
יד
וַתַּ֖עַל שִׁכְבַ֣ת הַטָּ֑ל וְהִנֵּ֞ה עַל־פְּנֵ֤י הַמִּדְבָּר֙ דַּ֣ק מְחֻסְפָּ֔ס דַּ֥ק כַּכְּפֹ֖ר עַל־הָאָֽרֶץ׃
וַתַּ֖עַל שִׁכְבַ֣ת הַטָּ֑ל וְהִנֵּ֞ה עַל־פְּנֵ֤י הַמִּדְבָּר֙ דַּ֣ק מְחֻסְפָּ֔ס דַּ֥ק כַּכְּפֹ֖ר עַל־הָאָֽרֶץ׃
וַסְּלֵיקַת שִׁכְבַת טַלָּא וְהָא עַל אַפֵּי מַדְבְּרָא קְלִיפָא דַּק דַּק כְּכִפּוּר עַל אַרְעָא׃
טו
וַיִּרְא֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֹּ֨אמְר֜וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ מָ֣ן ה֔וּא כִּ֛י לֹ֥א יָדְע֖וּ מַה־ה֑וּא וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֲלֵהֶ֔ם ה֣וּא הַלֶּ֔חֶם אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהֹוָ֛ה לָכֶ֖ם לְאׇכְלָֽה׃
וַיִּרְא֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֹּ֨אמְר֜וּ אִ֤ישׁ אֶל־אָחִיו֙ מָ֣ן ה֔וּא כִּ֛י לֹ֥א יָדְע֖וּ מַה־ה֑וּא וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֲלֵהֶ֔ם ה֣וּא הַלֶּ֔חֶם אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧ן יְהֹוָ֛ה לָכֶ֖ם לְאׇכְלָֽה׃
וַחֲזוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַאֲמַרוּ גְּבַר לְאָחוּהִי מָן הוּא אֲרֵי לָא יָדְעִין מָא הוּא וַאֲמַר מֹשֶׁה לְהוֹן הוּא לַחְמָא דִּיהַב יְיָ לְכוֹן לְמֵיכַל׃
טז
זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהֹוָ֔ה לִקְט֣וּ מִמֶּ֔נּוּ אִ֖ישׁ לְפִי אׇכְל֑וֹ עֹ֣מֶר לַגֻּלְגֹּ֗לֶת מִסְפַּר֙ נַפְשֹׁ֣ותֵיכֶ֔ם אִ֛ישׁ לַאֲשֶׁ֥ר בְּאׇהֳל֖וֹ תִּקָּֽחוּ׃
זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהֹוָ֔ה לִקְט֣וּ מִמֶּ֔נּוּ אִ֖ישׁ לְפִי אׇכְל֑וֹ עֹ֣מֶר לַגֻּלְגֹּ֗לֶת מִסְפַּר֙ נַפְשֹׁ֣ותֵיכֶ֔ם אִ֛ישׁ לַאֲשֶׁ֥ר בְּאׇהֳל֖וֹ תִּקָּֽחוּ׃
דֵּין פִּתְגָמָא דְּפַקַּד יְיָ לְקוּטוּ מִנֵּיהּ גְּבַר לְפוּם מֵיכְלֵיהּ עוֹמְרָא לְגֻלְגּוּלְתָּא מִנְיַן נַפְשָׁתְכוֹן גְּבַר לְאָנָשׁ דְּבְמַשְׁכְּנֵיהּ תִּסְּבוּן׃
יז
וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּלְקְט֔וּ הַמַּרְבֶּ֖ה וְהַמַּמְעִֽיט׃
וַיַּעֲשׂוּ־כֵ֖ן בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיִּלְקְט֔וּ הַמַּרְבֶּ֖ה וְהַמַּמְעִֽיט׃
וַעֲבַדוּ כֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְלַקְטוּ דְּאַסְגִּי וּדְזָעֵר׃
יח
וַיָּמֹ֣דּוּ בָעֹ֔מֶר וְלֹ֤א הֶעְדִּיף֙ הַמַּרְבֶּ֔ה וְהַמַּמְעִ֖יט לֹ֣א הֶחְסִ֑יר אִ֥ישׁ לְפִֽי־אׇכְל֖וֹ לָקָֽטוּ׃
וַיָּמֹ֣דּוּ בָעֹ֔מֶר וְלֹ֤א הֶעְדִּיף֙ הַמַּרְבֶּ֔ה וְהַמַּמְעִ֖יט לֹ֣א הֶחְסִ֑יר אִ֥ישׁ לְפִֽי־אׇכְל֖וֹ לָקָֽטוּ׃
וּמְדוֹ בְּעוֹמְרָא וְלָא אוֹתַר דְּאַסְגִּי וּדְזָעֵר לָא חַסֵּר גְּבַר לְפוּם מֵיכְלֵיהּ לַקְטוּ׃
יט
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל־יוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֲלֵהֶ֑ם אִ֕ישׁ אַל־יוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּֽקֶר׃
וַאֲמַר מֹשֶׁה לְהוֹן גְּבַר לָא יוֹתַר מִנֵּיהּ עַד צַפְרָא׃
כ
וְלֹא־שָׁמְע֣וּ אֶל־מֹשֶׁ֗ה וַיּוֹתִ֨רוּ אֲנָשִׁ֤ים מִמֶּ֙נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וַיָּ֥רֻם תּוֹלָעִ֖ים וַיִּבְאַ֑שׁ וַיִּקְצֹ֥ף עֲלֵהֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃
וְלֹא־שָׁמְע֣וּ אֶל־מֹשֶׁ֗ה וַיּוֹתִ֨רוּ אֲנָשִׁ֤ים מִמֶּ֙נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וַיָּ֥רֻם תּוֹלָעִ֖ים וַיִּבְאַ֑שׁ וַיִּקְצֹ֥ף עֲלֵהֶ֖ם מֹשֶֽׁה׃
וְלָא שְׁמַעוּ לְמֹשֶׁה וְאוֹתְרוּ אֲנָשִׁין מִנֵּיהּ עַד צַפְרָא וּרְחֵישׁ תּוֹלְעִין וְאִבְּשׁ וּרְגַז עֲלֵיהוֹן מֹשֶׁה׃
כא
וַיִּלְקְט֤וּ אֹתוֹ֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר אִ֖ישׁ כְּפִ֣י אׇכְל֑וֹ וְחַ֥ם הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְנָמָֽס׃
וַיִּלְקְט֤וּ אֹתוֹ֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר אִ֖ישׁ כְּפִ֣י אׇכְל֑וֹ וְחַ֥ם הַשֶּׁ֖מֶשׁ וְנָמָֽס׃
וְלַקְטוּ יָתֵיהּ בְּצַפְרָא בְּצַפְרָא גְּבַר כְּפוּם מֵיכְלֵיהּ וְחַם שִׁמְשָׁא וְאִתְמַסֵּי׃
כב
וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֗י לָֽקְטוּ֙ לֶ֣חֶם מִשְׁנֶ֔ה שְׁנֵ֥י הָעֹ֖מֶר לָאֶחָ֑ד וַיָּבֹ֨אוּ כׇּל־נְשִׂיאֵ֤י הָעֵדָה֙ וַיַּגִּ֖ידוּ לְמֹשֶֽׁה׃
וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֗י לָֽקְטוּ֙ לֶ֣חֶם מִשְׁנֶ֔ה שְׁנֵ֥י הָעֹ֖מֶר לָאֶחָ֑ד וַיָּבֹ֨אוּ כׇּל־נְשִׂיאֵ֤י הָעֵדָה֙ וַיַּגִּ֖ידוּ לְמֹשֶֽׁה׃
וַהֲוָה בְּיוֹמָא שְׁתִיתָאָה לַקְטוּ לַחְמָא תְּרֵין עוֹמְרִין לְחַד וַאֲתוֹ כָּל רַבְרְבֵי כְּנִשְׁתָּא וְחַוּוֹ לְמֹשֶׁה׃
כג
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם הוּא֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר יְהֹוָ֜ה שַׁבָּת֨וֹן שַׁבַּת־קֹ֤דֶשׁ לַֽיהֹוָה֙ מָחָ֔ר אֵ֚ת אֲשֶׁר־תֹּאפ֣וּ אֵפ֔וּ וְאֵת֙ אֲשֶׁ֣ר תְּבַשְּׁל֔וּ בַּשֵּׁ֑לוּ וְאֵת֙ כׇּל־הָעֹדֵ֔ף הַנִּ֥יחוּ לָכֶ֖ם לְמִשְׁמֶ֥רֶת עַד־הַבֹּֽקֶר׃
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם הוּא֩ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֨ר יְהֹוָ֜ה שַׁבָּת֨וֹן שַׁבַּת־קֹ֤דֶשׁ לַֽיהֹוָה֙ מָחָ֔ר אֵ֚ת אֲשֶׁר־תֹּאפ֣וּ אֵפ֔וּ וְאֵת֙ אֲשֶׁ֣ר תְּבַשְּׁל֔וּ בַּשֵּׁ֑לוּ וְאֵת֙ כׇּל־הָעֹדֵ֔ף הַנִּ֥יחוּ לָכֶ֖ם לְמִשְׁמֶ֥רֶת עַד־הַבֹּֽקֶר׃
וַאֲמַר לְהוֹן דֵּין הוּא דְּמַלֵּיל יְיָ שַׁבְּתָא שַׁבָּא קַדִּישָׁא קֳדָם יְיָ מְחַר יָת דְּתַפּוּן אֱפוּ וְיָת דְּתַבְשׁוּן בַּשִּׁילוּ וְיָת כָּל יַתְּרָא אַנְחוּ לְכוֹן לְמַטַּר עַד צַפְרָא׃
כד
וַיַּנִּיח֤וּ אֹתוֹ֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה וְלֹ֤א הִבְאִישׁ֙ וְרִמָּ֣ה לֹא־הָ֔יְתָה בּֽוֹ׃
וַיַּנִּיח֤וּ אֹתוֹ֙ עַד־הַבֹּ֔קֶר כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֑ה וְלֹ֤א הִבְאִישׁ֙ וְרִמָּ֣ה לֹא־הָ֔יְתָה בּֽוֹ׃
וְאַנְחוּ יָתֵיהּ עַד צַפְרָא כְּמָא דְּפַקַּד מֹשֶׁה וְלָא אִבְּשׁ וְרִמְמָא לָא הֲוָה בֵּיהּ׃
כה
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אִכְל֣וּהוּ הַיּ֗וֹם כִּ֣י שַׁבָּת֮ הַיּוֹם֒ לַֽיהֹוָה֒ הַיּ֗וֹם לֹ֤א תִמְצָאֻ֙הוּ֙ בַּשָּׂדֶ֔ה׃
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אִכְל֣וּהוּ הַיּ֗וֹם כִּ֣י שַׁבָּת֮ הַיּוֹם֒ לַֽיהֹוָה֒ הַיּ֗וֹם לֹ֤א תִמְצָאֻ֙הוּ֙ בַּשָּׂדֶ֔ה׃
וַאֲמַר מֹשֶׁה אֵיכְלוּ יָתֵיהּ יוֹמָא אֲרֵי שַׁבְּתָא הוּא יוֹמָא קֳדָם יְיָ יוֹמָא לָא תַּשְׁכְּחוּנֵיהּ בְּחַקְלָא׃
כו
שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֗ים תִּלְקְטֻ֙הוּ֙ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִהְיֶה־בּֽוֹ׃
שֵׁ֣שֶׁת יָמִ֗ים תִּלְקְטֻ֙הוּ֙ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י שַׁבָּ֖ת לֹ֥א יִהְיֶה־בּֽוֹ׃
שִׁתָּא יוֹמִין תִּלְקְטוּנֵיהּ וּבְיוֹמָא שְׁבִיעָאָה שַׁבְּתָא לָא יִהְוֵי בֵּיהּ׃
כז
וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י יָצְא֥וּ מִן־הָעָ֛ם לִלְקֹ֖ט וְלֹ֥א מָצָֽאוּ׃
וַיְהִ֣י ׀ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֗י יָצְא֥וּ מִן־הָעָ֛ם לִלְקֹ֖ט וְלֹ֥א מָצָֽאוּ׃
וַהֲוָה בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה נְפַקוּ מִן עַמָּא לְמִלְקַט וְלָא אַשְׁכָּחוּ׃
כח
וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה עַד־אָ֙נָה֙ מֵאַנְתֶּ֔ם לִשְׁמֹ֖ר מִצְוֺתַ֥י וְתוֹרֹתָֽי׃
וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה עַד־אָ֙נָה֙ מֵאַנְתֶּ֔ם לִשְׁמֹ֖ר מִצְוֺתַ֥י וְתוֹרֹתָֽי׃
וַאֲמַר יְיָ לְמֹשֶׁה עַד מָתַי אַתּוּן מְסָרְבִין לְמִטַּר פִּקּוּדַי וְאוֹרָיְתִי׃
כט
רְא֗וּ כִּֽי־יְהֹוָ֤ה נָתַן֙ לָכֶ֣ם הַשַּׁבָּ֔ת עַל־כֵּ֛ן ה֥וּא נֹתֵֽן לָכֶ֖ם בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֑י לֶ֙חֶם֙ יוֹמָ֔יִם שְׁב֣וּ אִ֔ישׁ תַּחְתָּ֖יו אַל־יֵצֵ֥א אִ֛ישׁ מִמְּקֹמ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִֽי׃
רְא֗וּ כִּֽי־יְהֹוָ֤ה נָתַן֙ לָכֶ֣ם הַשַּׁבָּ֔ת עַל־כֵּ֛ן ה֥וּא נֹתֵֽן לָכֶ֖ם בַּיּ֣וֹם הַשִּׁשִּׁ֑י לֶ֙חֶם֙ יוֹמָ֔יִם שְׁב֣וּ אִ֔ישׁ תַּחְתָּ֖יו אַל־יֵצֵ֥א אִ֛ישׁ מִמְּקֹמ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִֽי׃
חֲזוֹ אֲרֵי יְיָ יְהַב לְכוֹן שַׁבְּתָא עַל כֵּן הוּא יָהֵב לְכוֹן בְּיוֹמָא שְׁתִיתָאָה לַחְמָא תְּרֵין יוֹמִין תִּיבוּ גְּבַר תְּחוֹתוֹהִי לָא יִפּוֹק גְּבַר מֵאַתְרֵיהּ בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה׃
ל
וַיִּשְׁבְּת֥וּ הָעָ֖ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִעִֽי׃
וַיִּשְׁבְּת֥וּ הָעָ֖ם בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִעִֽי׃
וְנָחוּ עַמָּא בְּיוֹמָא שְׁבִיעָאָה׃
לא
וַיִּקְרְא֣וּ בֵית־יִשְׂרָאֵ֣ל אֶת־שְׁמ֣וֹ מָ֔ן וְה֗וּא כְּזֶ֤רַע גַּד֙ לָבֵ֔ן וְטַעְמ֖וֹ כְּצַפִּיחִ֥ת בִּדְבָֽשׁ׃
וַיִּקְרְא֣וּ בֵית־יִשְׂרָאֵ֣ל אֶת־שְׁמ֣וֹ מָ֔ן וְה֗וּא כְּזֶ֤רַע גַּד֙ לָבֵ֔ן וְטַעְמ֖וֹ כְּצַפִּיחִ֥ת בִּדְבָֽשׁ׃
וּקְרוֹ בֵּית יִשְׂרָאֵל שְׁמֵיהּ מַן וְהוּא כְּזַרְעָא דְּגִדָּא חִוָּר וְטַעְמֵיהּ כְּאִסְקְרִיטָא דְּבַסְּמָא׃
לב
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהֹוָ֔ה מְלֹ֥א הָעֹ֖מֶר מִמֶּ֑נּוּ לְמִשְׁמֶ֙רֶת֙ לְדֹרֹתֵיכֶ֔ם לְמַ֛עַן יִרְא֥וּ אֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר הֶאֱכַ֤לְתִּי אֶתְכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּהוֹצִיאִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה זֶ֤ה הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה יְהֹוָ֔ה מְלֹ֥א הָעֹ֖מֶר מִמֶּ֑נּוּ לְמִשְׁמֶ֙רֶת֙ לְדֹרֹתֵיכֶ֔ם לְמַ֛עַן יִרְא֥וּ אֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר הֶאֱכַ֤לְתִּי אֶתְכֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּהוֹצִיאִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וַאֲמַר מֹשֶׁה דֵּין פִּתְגָמָא דְּפַקַּד יְיָ מְלֵי עוֹמְרָא מִנֵּיהּ לְמַטַּר לְדָרֵיכוֹן בְּדִיל דְּיֵחְזוֹן יָת לַחְמָא דְּאוֹכֵילְתּוּן יָתְכוֹן בְּמַדְבְּרָא כַּד אַפֵּיקִית יָתְכוֹן מֵאַרְעָא דְּמִצְרָיִם׃
לג
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֣ח צִנְצֶ֤נֶת אַחַת֙ וְתֶן־שָׁ֣מָּה מְלֹֽא־הָעֹ֔מֶר מָ֑ן וְהַנַּ֥ח אֹת֛וֹ לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה לְמִשְׁמָֽרֶת׃
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֣ח צִנְצֶ֤נֶת אַחַת֙ וְתֶן־שָׁ֣מָּה מְלֹֽא־הָעֹ֔מֶר מָ֑ן וְהַנַּ֥ח אֹת֛וֹ לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה לְמִשְׁמָֽרֶת׃
וַאֲמַר מֹשֶׁה לְאַהֲרֹן סַב צִנְצֶנְתָּא חֲדָא וְשַׁוִּי בָּהּ מְלֵי עוֹמְרָא מַן וְאַנַּח יָתֵיהּ קֳדָם יְיָ לְמַטַּר׃
לד
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּנִּיחֵ֧הוּ אַהֲרֹ֛ן לִפְנֵ֥י הָעֵדֻ֖ת לְמִשְׁמָֽרֶת׃
כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיַּנִּיחֵ֧הוּ אַהֲרֹ֛ן לִפְנֵ֥י הָעֵדֻ֖ת לְמִשְׁמָֽרֶת׃
כְּמָא דְּפַקַּד יְיָ לְמֹשֶׁה וְאַנְחֵיהּ אַהֲרֹן קֳדָם סָהֲדוּתָא לְמַטַּר׃
לה
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָֽכְל֤וּ אֶת־הַמָּן֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה עַד־בֹּאָ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ נוֹשָׁ֑בֶת אֶת־הַמָּן֙ אָֽכְל֔וּ עַד־בֹּאָ֖ם אֶל־קְצֵ֥ה אֶֽרֶץ־כְּנָֽעַן׃
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָֽכְל֤וּ אֶת־הַמָּן֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה עַד־בֹּאָ֖ם אֶל־אֶ֣רֶץ נוֹשָׁ֑בֶת אֶת־הַמָּן֙ אָֽכְל֔וּ עַד־בֹּאָ֖ם אֶל־קְצֵ֥ה אֶֽרֶץ־כְּנָֽעַן׃
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֲכַלוּ יָת מַן אַרְבְּעִין שְׁנִין עַד מֵיתְהוֹן לְאַרְעָא דְּמִתְיַתְּבָא יָת מַן אֲכַלוּ עַד מֵיתְהוֹן לִסְפַּת אַרְעָא דִּכְנַעַן׃
לו
וְהָעֹ֕מֶר עֲשִׂרִ֥ית הָאֵיפָ֖ה הֽוּא׃ {פ}
וְהָעֹ֕מֶר עֲשִׂרִ֥ית הָאֵיפָ֖ה הֽוּא׃ {פ}
וְעוֹמְרָא עֲשִׂירָא דְּאֵיפָה הוּא׃
פ – סוף פרשת המן
יהי רצון שתזכה לפרנסה ברווח, בנחת, בהיתר ובשפע כל הימים!

תפילה נוספת לאחר פרשת המן

יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ...

יהי רצון מלפניך יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁתַּשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ שֶׁפַע בְּרָכָה וְהַצְלָחָה מֵעוֹשֶׂר טוּבְךָ, וְתִפְתַּח לָנוּ אֲבָנִים שֶׁל מַעְלָה וּמַטָּה, וְתַשְׁפִּיעַ לָנוּ פַּרְנָסָה בְּרֶוַח וּבְשַׁלְוָה, בְּנַחַת וְלֹא בְּצַעַר, בְּכָבוֹד וְלֹא בְּבִזּוּי, בְּהֶיתֵּר וְלֹא בְּאִסּוּר, בְּרִיּוּחַ וְלֹא בְּצִמְצוּם, וְתַזְמִין לָנוּ מְזוֹנוֹת וּפַרְנָסָה כְּדֵי חַיֵּינוּ וְחַיֵּי כָּל בְּנֵי בֵיתֵנוּ, וְשֶׁלֹּא נִצְטָרֵךְ לְמַתְּנַת בָּשָׂר וָדָם, וְלֹא לְהַלְוָאָה, וְלֹא לְמַלְאֲכָתָם שֶׁל עוֹלָם, וְתַשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ חַיִּים אֲרֻכִּים וּשְׁלוֹמִים, וּמְזוֹנוֹת טוֹבִים וּבְרִיאִים, וְתַמְלִיךְ עָלֵינוּ מַלְכוּת שָׁמַיִם בְּרַחֲמִים, וְתִשְׁמֹר אוֹתָנוּ מִכָּל צָרָה וְצוּקָה וּמִכָּל מַחֲלָה וּמַכָּה, וְתַזְמִין לָנוּ יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְחֶסֶד וְרָצוֹן, בְּכָל יוֹם וְיוֹם, בְּכָל שָׁעָה וְשָׁעָה, וְתִהְיֶה פַּרְנָסָתֵנוּ בְּיָדֵינוּ וְלֹא בְּיַד אָדָם, וְתַשְׁלִים לָנוּ אֶת כָּל חֶסְרוֹנוֹתֵינוּ, וְתַמְלֵא מִשְׁאֲלוֹת לִבֵּנוּ לְטוֹבָה, וְתַעֲשֶׂה עִמָּנוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ, וְתִפְרֹשׂ עָלֵינוּ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ, וְתַזְמִין לָנוּ יְשׁוּעָה קְרוֹבָה וּמְהֵרָה, בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ אָמֵן וְאָמֵן.
סיימת – יהי רצון שתזכה לברכה ושפע בכל מעשי ידיך!
אמן כן יהי רצון.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *